Such complicated classifications, of course, look scary. For example, on
DataVizproject by Ferdio, you can select charts by Family (chart, diagram, plot, table), by Input (based on the kind and format of your data), or by Shape. But for this, you must at least understand the difference between Chart and Diagram, or how one form is more helpful than another.